1 00:00:00,186 --> 00:00:04,782 KocHi Subtítulos por CON S2 Escrito en el equipo de sustitución de los cielos 2 00:00:09,324 --> 00:00:10,893 Niño. 3 00:00:11,333 --> 00:00:17,186 Sepa quiénes son los tres más ¿Qué son los hombres malvados en Joseon? 4 00:00:17,618 --> 00:00:20,483 Primero, Jjakgwi del monte Worak. 5 00:00:20,660 --> 00:00:22,197 Aún peor... 6 00:00:22,312 --> 00:00:24,886 Es el carnicero de Sungnye Gate. 7 00:00:25,012 --> 00:00:27,744 E incluso superarlos es... 8 00:00:29,670 --> 00:00:32,996 nada menos que Lee Daegil. 9 00:00:33,140 --> 00:00:34,609 ¿Oh? 10 00:00:35,588 --> 00:00:40,339 En aquel entonces, ese carnicero y yo... 11 00:00:40,613 --> 00:00:43,018 Ahh... Lo conoces, ¿verdad? 12 00:00:43,306 --> 00:00:46,805 Ese... monje charlatán arriba en las montañas. 13 00:00:47,035 --> 00:00:51,023 - ¿Ese de la ermita? - Bien. Exactamente él. 14 00:00:51,398 --> 00:00:55,707 ese charlatan ¡Simplemente me golpearía así! 15 00:00:55,837 --> 00:00:57,281 Entonces, ¿cómo podría reaccionar? 16 00:00:57,396 --> 00:01:00,891 Bloquearía cualquier cosa que se me presente. y responde de inmediato. 17 00:01:01,006 --> 00:01:04,635 Pero ese maldito carnicero Intenta arrojarme las rodillas. 18 00:01:04,779 --> 00:01:06,809 Desdichado tonto... 19 00:01:06,996 --> 00:01:10,236 Así que doy un paso atrás y... 20 00:01:16,332 --> 00:01:19,082 Y así fue como le gané. 21 00:01:24,539 --> 00:01:26,302 Divertido, ¿eh? 22 00:01:28,188 --> 00:01:31,343 ¿Qué más hay...? 23 00:01:33,100 --> 00:01:36,445 Jjakgwi del monte Workak. 24 00:01:36,692 --> 00:01:38,212 monte Trabajo. 25 00:01:41,567 --> 00:01:43,223 Me lo dijiste antes. 26 00:01:43,620 --> 00:01:45,175 ¿Lo hice? 27 00:01:45,815 --> 00:01:47,280 ¿Cuando? 28 00:01:47,410 --> 00:01:49,590 Orabeoni, olvídala. 29 00:01:49,711 --> 00:01:51,088 Ella ya se casó. 30 00:01:51,208 --> 00:01:54,084 ¿Olvidas qué, moza? 31 00:01:54,365 --> 00:01:56,178 Puta delirante... 32 00:01:57,792 --> 00:02:00,629 Entonces, sigue adelante y llora. 33 00:02:00,792 --> 00:02:02,616 ¿Quién, yo? 34 00:02:02,839 --> 00:02:06,288 Por culpa de una moza fugitiva, 35 00:02:06,849 --> 00:02:08,469 ¿Debería llorar? 36 00:02:10,766 --> 00:02:13,329 ¡¿Lee Daegil?! 37 00:02:19,867 --> 00:02:23,093 ¿Crees que nunca antes contuve las lágrimas? 38 00:02:23,301 --> 00:02:26,342 Pero fingir desafío no sirve de nada. 39 00:02:27,657 --> 00:02:30,558 Cuanto más alto intentas subir, cuanto más empinada es la montaña. 40 00:02:30,724 --> 00:02:33,549 Cuanto más avanzas, cuanto más profunda es el agua. 41 00:02:33,745 --> 00:02:36,063 Así es la vida. 42 00:02:50,306 --> 00:02:51,678 La brisa corta. 43 00:02:51,773 --> 00:02:53,392 Volvamos a entrar. 44 00:02:56,045 --> 00:02:59,790 ¿Cómo podría compartir? ¿Un camarote con usted, general? 45 00:02:59,900 --> 00:03:02,351 ¿Deberíamos dejar que las filas dicten? nuestro rumbo, en este momento? 46 00:03:02,481 --> 00:03:04,334 Es porque estamos en esta coyuntura... 47 00:03:05,579 --> 00:03:08,070 esa disciplina debe ser fortalecido aún más. 48 00:03:08,271 --> 00:03:10,215 Veo que no has perdido tu obstinación. 49 00:03:10,774 --> 00:03:12,809 Sí... Obstinación... 50 00:03:14,329 --> 00:03:18,581 Si no fuera por eso, Probablemente ya estaría muerto. 51 00:03:21,978 --> 00:03:24,354 ¿Pasó algo allí? 52 00:03:25,348 --> 00:03:26,310 No es nada. 53 00:03:26,402 --> 00:03:29,228 ¿Dejaste a alguien atrás? 54 00:03:33,224 --> 00:03:35,528 ¿Era alguien a quien amabas? 55 00:03:36,231 --> 00:03:37,985 Ella era solo... 56 00:03:38,181 --> 00:03:41,311 Alguien con quien solía bromear. 57 00:03:43,903 --> 00:03:45,588 Alguien... 58 00:03:45,843 --> 00:03:48,295 Quería hacerte feliz. 59 00:03:49,850 --> 00:03:52,249 Tener que soportar la vergüenza de promesas incumplidas... 60 00:03:52,364 --> 00:03:53,876 Es toda una tortura. 61 00:03:54,046 --> 00:03:56,237 Esperemos. 62 00:03:57,418 --> 00:03:58,397 Cuando tiempos mejores estén sobre nosotros, 63 00:03:58,512 --> 00:04:01,291 ¿No puedes simplemente volver por ella? 64 00:04:04,459 --> 00:04:06,950 Nunca volveré allí. 65 00:04:07,627 --> 00:04:09,431 A Jeju. 66 00:04:16,437 --> 00:04:19,150 te deje en soledad durante demasiado tiempo. 67 00:04:21,497 --> 00:04:23,167 Perdóname. 68 00:04:42,423 --> 00:04:47,279 Pasé toda mi vida en el campo de batalla. 69 00:04:48,719 --> 00:04:49,655 Lo sé. 70 00:04:49,799 --> 00:04:51,887 Rodeado de hombres día y noche, 71 00:04:52,059 --> 00:04:54,219 Transmitiendo calidez a través de mis palabras. Era la menor de mis preocupaciones. 72 00:04:54,343 --> 00:04:56,416 Y eso también lo sé. 73 00:04:56,636 --> 00:04:58,956 he tenido la oportunidad para verlo por mí mismo. 74 00:05:00,180 --> 00:05:03,420 Ciertamente sé cómo para dirigirme a mis subordinados, 75 00:05:04,831 --> 00:05:09,102 pero cuando se trata de hablar con mujeres, El campo de batalla no me enseñó nada. 76 00:05:11,137 --> 00:05:15,670 Las mujeres no codician tanto. 77 00:05:16,534 --> 00:05:19,154 Sólo hay una cosa realmente desean. 78 00:05:23,201 --> 00:05:27,431 Para que los hombres actúen siempre con determinación, 79 00:05:27,578 --> 00:05:29,622 inmutables en sus caminos. 80 00:05:46,172 --> 00:05:47,821 Por el resto de mis días, 81 00:05:48,109 --> 00:05:50,931 Tienes mi lealtad eterna. 82 00:05:51,191 --> 00:05:55,006 Cosas como la lealtad son para que los hombres discutan. 83 00:05:56,172 --> 00:06:01,039 No es lo que una mujer quisiera escuchar. 84 00:06:09,055 --> 00:06:11,155 Lealtad, lealtad... 85 00:06:11,387 --> 00:06:14,368 eso es todo lo que puebla tus pensamientos, ¿no? 86 00:06:14,773 --> 00:06:16,701 No es necesariamente así, pero... 87 00:06:17,061 --> 00:06:19,131 Disfruta un poco de descanso. 88 00:06:31,512 --> 00:06:32,594 Orabeon... 89 00:06:32,710 --> 00:06:36,113 Déjame llevarte a donde haga calor. 90 00:06:49,289 --> 00:06:52,399 Te cubriré con la manta. 91 00:07:04,537 --> 00:07:06,489 Déjame ir... ¡Déjame ir! 92 00:07:06,663 --> 00:07:09,017 crees que puedes conseguir ¿Debajo de mi falda tan fácilmente? 93 00:07:09,147 --> 00:07:11,031 Niño... 94 00:07:11,139 --> 00:07:13,639 Quédate ahí. 95 00:07:16,130 --> 00:07:18,967 Hace calor... 96 00:07:20,266 --> 00:07:22,682 Vivir... 97 00:07:23,725 --> 00:07:27,189 Es toda una molestia. 98 00:07:28,951 --> 00:07:31,339 Dondequiera que vayas... 99 00:07:34,100 --> 00:07:36,505 Es todo lo mismo. 100 00:08:02,482 --> 00:08:05,055 Adelante, diviértanse... 101 00:08:05,180 --> 00:08:08,206 ¿Estamos entendiendo algo de eso? ¿Parado aquí toda la noche? 102 00:08:08,322 --> 00:08:09,541 Vámonos. 103 00:08:09,642 --> 00:08:10,434 Ah... de verdad. 104 00:08:10,520 --> 00:08:12,855 Algunos hacen cabriolas patrullando toda la noche, 105 00:08:12,964 --> 00:08:15,516 mientras otros se pasan la noche jugando? 106 00:08:15,687 --> 00:08:16,205 ¡Eh! 107 00:08:16,320 --> 00:08:20,034 Algunos mueren de hambre, otros por atiborrarse demasiado. 108 00:08:20,222 --> 00:08:21,717 Vámonos. 109 00:08:23,341 --> 00:08:26,313 Piensa en tu comunión con la naturaleza ¿Durará mil lunas? 110 00:08:26,457 --> 00:08:28,205 ¡Las manos ociosas son baratijas del diablo! 111 00:08:28,331 --> 00:08:34,676 - ¡Dije vámonos! - ¡Lo que se siembra de recoge! ¡Eh! 112 00:08:35,799 --> 00:08:37,773 Seonbinim (una forma formal de dirigirse a un noble erudito). 113 00:08:37,878 --> 00:08:41,501 La luna aún es joven ¿pero ya te vas? 114 00:08:41,780 --> 00:08:44,305 Escúchate... El amanecer ya casi está sobre nosotros. 115 00:08:44,402 --> 00:08:46,271 Toma una copa más. 116 00:08:46,925 --> 00:08:50,346 ¿Una noche estrellada como esta? ¿Te agradezco por la mañana? 117 00:08:50,605 --> 00:08:52,866 Guárdalo para otro momento. 118 00:08:53,039 --> 00:08:55,285 Hay una nueva llegada. 119 00:08:55,495 --> 00:08:58,266 ¿Ni siquiera la dejarás? presentarle sus respetos? 120 00:08:59,194 --> 00:09:02,925 Entonces... Si insistes... 121 00:09:07,986 --> 00:09:09,347 ¿No fue eso un tiro? 122 00:09:09,467 --> 00:09:11,752 Sh... Sh... ¡¿Disparo?! 123 00:09:27,299 --> 00:09:30,691 Entonces... ¿Qué está pasando allí? 124 00:09:57,265 --> 00:10:00,793 - ¡Busca en el local! - Sí. 125 00:10:53,167 --> 00:10:57,201 Esos títeres del gobierno están por todos lados. 126 00:10:57,326 --> 00:11:01,350 Con yangban recibiendo disparos tan seguido, es natural. 127 00:11:01,474 --> 00:11:05,296 Pero, ¿a quién matamos hoy? 128 00:11:05,512 --> 00:11:06,706 Realmente no lo sé. 129 00:11:06,923 --> 00:11:10,813 Esta vez solo incluía sus nombres. 130 00:11:12,440 --> 00:11:14,081 Matar a alguien que ni siquiera conoces... 131 00:11:14,196 --> 00:11:17,188 Ehh... debe ser otro de esos malvados yangban. 132 00:11:17,609 --> 00:11:19,203 Dame la mecha. 133 00:11:30,512 --> 00:11:35,255 Yo seguiré adelante primero, así que cuando Te hago una señal, sígueme. 134 00:11:55,928 --> 00:11:58,883 Aigo... ¿A qué ha llegado este mundo? 135 00:11:59,062 --> 00:12:00,930 Asesinatos por todos lados... 136 00:12:01,207 --> 00:12:03,142 El negocio está prácticamente muerto. 137 00:12:03,251 --> 00:12:05,050 solo hay sanguijuelas y polvo por aquí. 138 00:12:05,155 --> 00:12:06,319 ¿Que qué? 139 00:12:06,463 --> 00:12:08,638 ¿De qué diablos estás hablando? 140 00:12:08,796 --> 00:12:10,792 Entonces, ¿qué se supone que ser, sanguijuelas polvorientas? 141 00:12:10,879 --> 00:12:12,684 Sigue bebiendo, ¿quieres? 142 00:12:12,828 --> 00:12:15,643 Mira con desprecio a tus clientes habituales e incluso las sanguijuelas desaparecerán. 143 00:12:15,758 --> 00:12:17,994 Una multitud de transeúntes no puede vencer a un habitual de confianza. 144 00:12:18,106 --> 00:12:21,961 ¡En efecto! Un rollo de seda ¡Mejor que cuatro de hilos de algodón! 145 00:12:22,127 --> 00:12:22,929 ¡En efecto! 146 00:12:23,044 --> 00:12:25,448 Cuatro raíces de ginseng verdes ¡No hay nada mejor que uno seco! 147 00:12:25,549 --> 00:12:26,586 ¡Claro que no puedo! 148 00:12:26,672 --> 00:12:28,602 Cebada con cáscara ¡Tiene un largo camino por recorrer! 149 00:12:28,674 --> 00:12:30,365 - ¡Bien dicho! - De verdad... 150 00:12:30,664 --> 00:12:33,511 Como si no fueseis viejos pedos secos, siempre con las excusas... 151 00:12:33,618 --> 00:12:36,147 ¡Oh, oh! ¿Quién está todo seco? 152 00:12:36,352 --> 00:12:38,984 Puede que parezca mayor de lo que soy, 153 00:12:39,109 --> 00:12:42,324 pero todavía todo está floreciendo allí abajo. 154 00:12:42,543 --> 00:12:44,244 ¿Quieres echar un vistazo? 155 00:12:44,336 --> 00:12:45,942 Sólo entre tú y yo. 156 00:12:46,806 --> 00:12:48,877 Limpia la baba, para empezar. 157 00:12:55,054 --> 00:12:59,028 Pronto encontrarán al culpable, así que no te preocupes. 158 00:13:00,079 --> 00:13:05,630 La razón por la que busqué tu audiencia tampoco fue solicitar la captura del culpable, 159 00:13:05,889 --> 00:13:08,625 ni un ferviente deseo de Su Excelencia para calmar mi preocupación. 160 00:13:08,753 --> 00:13:10,324 Entonces, ¿qué podría ser...? 161 00:13:10,454 --> 00:13:13,593 Los dos hombres asesinados anoche... 162 00:13:13,823 --> 00:13:18,191 fueron asistentes cercanos de su subordinado, Viceministro Park. 163 00:13:18,317 --> 00:13:20,812 ¡¿Los asistentes del Viceministro Park?! 164 00:13:20,892 --> 00:13:21,873 Sí, Su Excelencia. 165 00:13:21,967 --> 00:13:25,642 También me enteré de que compraron grandes cantidades de cuernos de buey de agua... 166 00:13:25,814 --> 00:13:27,176 en nombre del Viceministro Park. 167 00:13:27,269 --> 00:13:31,128 Entonces contrabandearon mercancías prohibidas. ¿Como cuernos de buey de agua? 168 00:13:31,257 --> 00:13:35,258 Y los chismes sugieren que El viceministro Park los instigó. 169 00:13:35,350 --> 00:13:40,516 Teniendo en cuenta las circunstancias, y el hecho de que estén conectados con él, 170 00:13:40,847 --> 00:13:43,597 estoy preocupado esto podría causarle daño. 171 00:13:43,712 --> 00:13:47,446 Así que estás a la par ¿Preocupado por mi seguridad? 172 00:13:47,571 --> 00:13:50,134 ¿Quién podría hacer esto? El corazón de la moza late de preocupación, 173 00:13:50,667 --> 00:13:53,674 si no Su Excelencia? 174 00:13:53,818 --> 00:13:55,459 Bien... 175 00:13:55,805 --> 00:13:57,504 Aunque sólo sea para calmar tus preocupaciones, 176 00:13:57,605 --> 00:14:01,392 estaré particularmente consciente en mi regreso a casa. 177 00:14:26,187 --> 00:14:27,768 Sabes que... 178 00:14:27,927 --> 00:14:30,744 estos días la capital está en tumulto, ¿no? 179 00:14:30,844 --> 00:14:33,067 Por supuesto que sí. 180 00:14:33,989 --> 00:14:38,251 Los superiores deben ser realmente molestándote sobre el culpable, ¿verdad? 181 00:14:38,351 --> 00:14:40,660 Se ha vuelto intolerable. 182 00:14:42,201 --> 00:14:45,740 Cualquier chisme de nota, los ultimos dias? 183 00:14:46,000 --> 00:14:49,293 La gente decía... 184 00:14:49,453 --> 00:14:53,193 Que en cada luna llena, algunos yangban mueren. 185 00:14:54,164 --> 00:14:57,636 Ayer tuvimos luna creciente, y dos croaron. 186 00:14:57,694 --> 00:14:58,601 Debería... 187 00:14:58,673 --> 00:15:00,216 Pero... 188 00:15:00,322 --> 00:15:04,190 También escucho que si la piedra Maitreya llora lágrimas de sangre, 189 00:15:04,345 --> 00:15:07,859 yangban comienza a croar a izquierda y derecha... 190 00:15:07,966 --> 00:15:09,875 - ¿La piedra Maitreya? - Sí. 191 00:15:10,005 --> 00:15:12,201 el mismo que estaba llorando el año pasado? 192 00:15:12,273 --> 00:15:13,885 Cuéntamelo... 193 00:15:13,972 --> 00:15:14,922 Naeuri... 194 00:15:15,023 --> 00:15:17,127 La forma en que lo veo, 195 00:15:17,252 --> 00:15:20,101 Investigar a esos esclavos sería... 196 00:15:20,195 --> 00:15:22,492 Aquí empieza a decir tonterías otra vez... 197 00:15:22,584 --> 00:15:24,085 Unas cuantas lunas pasadas, 198 00:15:24,193 --> 00:15:26,593 ¿A Daegil no le dispararon en la cabeza? 199 00:15:26,706 --> 00:15:30,188 Entonces, ¿quién era? Ese Algo Jinsa de Soseomun... 200 00:15:30,289 --> 00:15:33,226 Luego, los subordinados de Cheon Jiho. 201 00:15:33,903 --> 00:15:34,508 ¿Entonces? 202 00:15:34,580 --> 00:15:37,013 Si ves eso como un patrón, 203 00:15:37,287 --> 00:15:39,742 cazadores de esclavos, yangban, cazadores de esclavos, yangban. 204 00:15:39,899 --> 00:15:43,612 Al final, ¿quién sería más beneficiarse de sus muertes? 205 00:15:43,705 --> 00:15:44,547 ¿Y tú quién crees? 206 00:15:44,641 --> 00:15:47,485 Los lacayos, ¿quién más? 207 00:15:55,023 --> 00:15:58,604 Ahh... Te dije que te quedaras quieto. 208 00:16:00,391 --> 00:16:03,833 Efectivo y fácil de usar, 209 00:16:06,770 --> 00:16:13,538 bien equilibrado y todo, es toda una pieza. 210 00:16:14,142 --> 00:16:15,721 Naturalmente. 211 00:16:15,846 --> 00:16:17,666 Sólo pude conseguirte lo mejor. 212 00:16:17,723 --> 00:16:19,244 Pero... 213 00:16:19,941 --> 00:16:21,426 ¿Esto es todo? 214 00:16:21,913 --> 00:16:22,533 Por supuesto. 215 00:16:22,627 --> 00:16:26,838 No te embolsaste algo de dinero en camino, ¿verdad? 216 00:16:27,787 --> 00:16:29,617 Aigoo... ¡Escuchate! 217 00:16:29,784 --> 00:16:32,583 De nuevo molestándolo en un día tan lindo. 218 00:16:32,698 --> 00:16:36,716 Con quinientos nyang, Deberías conseguir alrededor de una docena de estos. 219 00:16:42,922 --> 00:16:44,105 Escucha, Eopbok. 220 00:16:44,199 --> 00:16:47,587 Podría haber vivido mi vida en vano, pero ahora he nacido de nuevo. 221 00:16:47,745 --> 00:16:49,538 Abandoné mis viejas costumbres. 222 00:16:49,627 --> 00:16:51,781 Todos somos competidores participando. en este gran esfuerzo nuestro, 223 00:16:51,889 --> 00:16:54,342 cuanto mas estas ¿Vas a sospechar de mí? 224 00:16:55,045 --> 00:16:57,508 Si realmente lo deseas, 225 00:16:58,777 --> 00:17:00,044 Dejaré la facción. 226 00:17:00,145 --> 00:17:01,658 Aigoo...tú... 227 00:17:03,699 --> 00:17:05,297 - No quise decir eso... - Ahh... ¡Por supuesto! 228 00:17:05,384 --> 00:17:08,350 Todos somos familia así que trabajemos todos juntos. 229 00:17:08,595 --> 00:17:10,658 Sólo porque un cuervo parece negro, 230 00:17:10,783 --> 00:17:12,929 ¿Sería lo mismo en el fondo? 231 00:17:13,260 --> 00:17:14,270 ¿Oh? 232 00:17:14,513 --> 00:17:15,763 Esto... 233 00:17:16,025 --> 00:17:20,271 Este tipo de situación simplemente llama para más graznidos yangban, eso es todo. 234 00:17:20,379 --> 00:17:21,831 No sospechaba de él... 235 00:17:21,929 --> 00:17:24,079 Ahh... Sólo discúlpate. 236 00:17:24,742 --> 00:17:26,398 Dile que lo sientes. 237 00:17:27,155 --> 00:17:28,259 Hazlo. 238 00:17:29,782 --> 00:17:34,476 Entonces, estás diciendo, los esclavos ¿Están matando a esos yangban? 239 00:17:34,605 --> 00:17:36,419 Exactamente... 240 00:17:36,736 --> 00:17:40,575 Solo una mirada y tu ¡Puedes ver la imagen! 241 00:17:40,747 --> 00:17:42,915 Imagínate mi trasero. 242 00:17:43,009 --> 00:17:45,506 ¿Por qué los esclavos serían ¿Lo suficientemente loco como para matar a Yangban? 243 00:17:45,630 --> 00:17:47,996 ¿Sus agallas de repente ¿Se vuelven más grandes que sus barrigas? 244 00:17:48,096 --> 00:17:51,091 Aigo... ¿Por qué te enojas tanto conmigo? 245 00:17:51,172 --> 00:17:53,523 No estoy diciendo que eso sea necesariamente cierto, 246 00:17:53,632 --> 00:17:55,709 ¡Solo estaba hablando! 247 00:17:55,850 --> 00:17:57,232 Toma... Toma, olvídalo. 248 00:17:57,318 --> 00:17:58,931 Basta ya de parloteo. 249 00:17:59,085 --> 00:18:00,762 ¿Qué hiciste anoche? 250 00:18:00,866 --> 00:18:05,238 Ahh... En cuanto a mí... 251 00:18:05,737 --> 00:18:09,324 Pasa por mi casa más tarde esta noche. 252 00:18:09,826 --> 00:18:12,908 Te dibujaré el cuadro completo... 253 00:18:19,445 --> 00:18:20,212 ¿Y tú? 254 00:18:20,319 --> 00:18:24,206 Ahh... me estaba retorciendo Soledad toda la noche, ¿qué más? 255 00:18:24,495 --> 00:18:29,362 la noche solitaria me robó el sueño... 256 00:18:29,522 --> 00:18:32,143 ¿Alguien te vio tambalearse? 257 00:18:32,236 --> 00:18:37,670 Aigoo... hubiera sido un placer para mí, si hubiera sido el caso... 258 00:18:37,843 --> 00:18:39,902 Entonces nadie te vio. 259 00:18:40,089 --> 00:18:41,724 Es bueno escucharlo. 260 00:18:42,645 --> 00:18:46,014 tendrás que seguirme a la oficina de la capital. 261 00:18:46,202 --> 00:18:47,169 ¡¿Oh?! 262 00:18:47,598 --> 00:18:48,405 ¿Por qué allí? 263 00:18:48,520 --> 00:18:50,608 Ahh... Iremos y lo descubriremos. 264 00:18:50,766 --> 00:18:51,936 Lo que realmente hiciste anoche. 265 00:18:52,076 --> 00:18:53,488 ¿Y por qué? 266 00:18:53,603 --> 00:18:55,187 ¿Qué hice mal? 267 00:18:55,302 --> 00:19:00,239 No puedo volver con las manos vacías después de una noche de inquietud. 268 00:19:00,829 --> 00:19:04,123 Simplemente iremos, conseguiremos unas pocas palabras. fuera de ti y podrás regresar. 269 00:19:04,213 --> 00:19:08,160 Si me ayudas a salvar las apariencias, Te devolveré el favor. 270 00:19:08,418 --> 00:19:10,780 Aquí... Aquí... Vamos... vámonos. 271 00:19:10,894 --> 00:19:12,104 Supongo... 272 00:19:12,191 --> 00:19:16,482 - Volveré. - Hasta luego. 273 00:19:16,977 --> 00:19:18,728 Mover... Mover... 274 00:19:20,845 --> 00:19:23,508 Por cierto, los títeres del gobierno Estaban todos en un frenesí. 275 00:19:23,652 --> 00:19:24,732 ¿Estará bien? 276 00:19:24,862 --> 00:19:26,972 Cualquier persona en lo más mínimo sospechoso es arrestado. 277 00:19:27,104 --> 00:19:28,191 ¡Diles que vengan! 278 00:19:28,305 --> 00:19:32,216 Condestable o jefe, ¡Les haré algunos agujeros más! 279 00:19:33,639 --> 00:19:36,896 ¿Eres zurdo? 280 00:19:37,155 --> 00:19:39,566 No... Diestro, por supuesto. 281 00:19:41,532 --> 00:19:44,751 Entonces es el lado equivocado. 282 00:19:47,959 --> 00:19:51,101 ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Estás bromeando conmigo? 283 00:19:52,440 --> 00:19:53,979 ¡Aigo! 284 00:19:54,105 --> 00:19:58,200 ¿Esto va a llevar todo el día? 285 00:19:59,740 --> 00:20:03,077 Disparar no es tan fácil como crees. 286 00:20:03,279 --> 00:20:04,731 Un día nunca sería suficiente. 287 00:20:04,838 --> 00:20:09,380 Pero cuando se trata de contagiarse esto... Soy insuperable. 288 00:20:09,472 --> 00:20:13,070 Tu temple es más importante que eso. 289 00:20:13,156 --> 00:20:16,009 ¿No viene el coraje con ¿Sosteniendo un rifle en sí? 290 00:20:16,100 --> 00:20:18,776 Correcto... ¿Qué podrías temer? 291 00:20:18,973 --> 00:20:20,931 No funciona de esa manera. 292 00:20:21,267 --> 00:20:23,456 ¿Qué pasa si no puedes? atrápalos de un solo tiro, 293 00:20:23,710 --> 00:20:26,797 o si te atacan antes de que puedas disparar? 294 00:20:26,955 --> 00:20:31,203 La gente huye perseguida por todos esos preocuparse antes de disparar no es una sorpresa. 295 00:20:31,292 --> 00:20:35,673 Ahh... ¿Me parezco al tipo de cobarde ¿quién haría eso? 296 00:20:38,510 --> 00:20:41,346 déjame ir contigo cuando vas a cazar yangban. 297 00:20:42,325 --> 00:20:45,565 He estado esperando este día desde que mi guardián... 298 00:20:45,652 --> 00:20:48,935 Vendí a mi esposa y a mis hijos. 299 00:20:56,500 --> 00:20:57,925 Bien. 300 00:21:01,587 --> 00:21:02,979 Ah... 301 00:21:03,296 --> 00:21:04,477 Dije que está bien. 302 00:21:04,606 --> 00:21:08,252 Entonces escucho a las dos víctimas de ayer fueron tus subordinados? 303 00:21:08,355 --> 00:21:09,245 Sí, Su Excelencia. 304 00:21:09,344 --> 00:21:12,243 Yo mismo me sorprendí, cuando me informaron esta mañana. 305 00:21:12,350 --> 00:21:14,300 ¿Te compraron esos cuernos? 306 00:21:14,410 --> 00:21:16,406 Lo hicieron, pero... 307 00:21:18,028 --> 00:21:20,190 No se quien, 308 00:21:20,477 --> 00:21:23,815 pero parece que alguien lo está intentando interferir con nuestros esfuerzos. 309 00:21:24,018 --> 00:21:27,875 ¿No libramos a la corte? de todos nuestros antagonistas? 310 00:21:27,990 --> 00:21:31,360 Ellos que te apoyan en la mañana oponiéndose a ti por la tarde, 311 00:21:31,569 --> 00:21:35,392 y los antagonistas de repente te preguntan para un trago conciliador... 312 00:21:35,581 --> 00:21:36,874 De eso se trata la política. 313 00:21:36,983 --> 00:21:38,779 Soy consciente de ello, pero... 314 00:21:40,306 --> 00:21:43,215 Por casualidad, Song Taeha... 315 00:21:45,072 --> 00:21:46,436 ¡¿Song Taeha?! 316 00:21:46,543 --> 00:21:48,589 No solo oficiales del Comando de Entrenamiento, 317 00:21:48,740 --> 00:21:51,206 pero incluso enviamos cazadores de esclavos tras su rastro, 318 00:21:51,394 --> 00:21:53,359 pero todavía hemos encontrado no hay rastros de él. 319 00:21:53,483 --> 00:21:55,733 Si entró en contacto con sus viejos seguidores... 320 00:21:55,824 --> 00:21:57,791 No te pierdas en preocupaciones infructuosas. 321 00:21:57,902 --> 00:22:01,524 Song Taeha no es nada sino un esclavo fugitivo. 322 00:22:12,172 --> 00:22:13,570 Disculpe. 323 00:22:13,858 --> 00:22:14,808 Sí. 324 00:22:15,082 --> 00:22:16,742 Dame el niño. 325 00:22:17,585 --> 00:22:19,085 ¡Qué insolente! 326 00:22:19,920 --> 00:22:22,112 ¿Cómo puedes abordar ¿El Sucesor Real de esa manera? 327 00:22:22,670 --> 00:22:23,544 Dámelo. 328 00:22:23,658 --> 00:22:25,249 Yo lo llevaré. 329 00:22:25,393 --> 00:22:28,195 ¿Crees que cualquiera puede llevar a Su Alteza? 330 00:22:28,322 --> 00:22:32,305 ¿Por qué dirigirse a él de esa manera, a menos que ¿Estabamos ansiosos por alertar a quienes nos seguían la pista? 331 00:22:32,452 --> 00:22:35,544 ¿Planeas dejar que los chismosos extendido por todo el lugar? 332 00:22:36,647 --> 00:22:39,986 Además, un hombre que llevaba un niño sólo fomentaría la sospecha, 333 00:22:40,116 --> 00:22:42,851 haciéndolo más fácil para aquellos en nuestro camino para seguir nuestros pasos. 334 00:22:42,995 --> 00:22:46,074 es mucho mas natural que una mujer tenga hijos. 335 00:22:46,264 --> 00:22:47,949 Dámelo. 336 00:22:50,757 --> 00:22:52,935 - Hazlo. - ¿Qué? 337 00:22:55,153 --> 00:22:56,765 Sí, general. 338 00:23:03,173 --> 00:23:06,443 Deja de llamarlo general en lugares tan concurridos. 339 00:23:06,586 --> 00:23:10,324 Ser llamado así usando esos prendas sólo atraerían más sospechas. 340 00:23:10,500 --> 00:23:13,528 generales... ¿Quién diablos es esta mujer? 341 00:23:13,995 --> 00:23:15,714 No me llames así. 342 00:23:15,867 --> 00:23:18,517 Sí... Hyu...Hyungnim. 343 00:23:20,921 --> 00:23:22,902 Aún eres rápido de pie. 344 00:23:23,240 --> 00:23:24,375 Vamos. 345 00:23:26,833 --> 00:23:31,148 Entonces, ¿qué tenemos aquí? ¿una futura cuñada? 346 00:23:32,322 --> 00:23:34,136 ¿O ya lo es? 347 00:23:34,232 --> 00:23:36,059 Más allá de esa montaña está el templo de Unju. 348 00:23:36,180 --> 00:23:38,168 debemos alcanzarlo dentro de los próximos dos días. 349 00:23:47,703 --> 00:23:49,111 Levantarse. 350 00:23:50,264 --> 00:23:52,270 Déjame dormir un poco más... 351 00:23:52,387 --> 00:23:54,097 ¡Dije que levántate! 352 00:23:57,939 --> 00:23:59,798 ¿Qué pasa con las molestias? ¿Tan temprano en la mañana? 353 00:23:59,909 --> 00:24:02,449 ¿Qué diablos estás haciendo? ¿dormiéndote en mi habitación? 354 00:24:02,574 --> 00:24:06,581 Una moza debe conocer su lugar, durmiendo así... 355 00:24:07,197 --> 00:24:09,271 Orabeon... Seguro que eres gracioso. 356 00:24:09,429 --> 00:24:13,129 Quien empezó a abrazarme y me dijo que me quedara quieto? 357 00:24:14,007 --> 00:24:15,481 ¿Quién, yo? 358 00:24:15,735 --> 00:24:18,509 Entonces, ¿hay alguien? ¿Aparte de nosotros aquí? 359 00:24:18,594 --> 00:24:21,356 Escuche a esta moza... 360 00:24:23,021 --> 00:24:24,418 Orabeoni. 361 00:24:24,576 --> 00:24:27,163 Ayer me abrazaste fuerte y se fue... 362 00:24:27,284 --> 00:24:30,414 "Vivir es una molestia". ¡Tú lo dijiste! 363 00:24:30,514 --> 00:24:33,121 Así que deja de ser una molestia. y empacar nuestras cosas. 364 00:24:33,233 --> 00:24:36,349 Si sigo esperando que te levantes, el atardecer estará sobre nosotros. 365 00:24:37,080 --> 00:24:38,781 Vamos a seguir. 366 00:24:42,845 --> 00:24:45,788 Orabeoni, ¿no tienes hambre? 367 00:24:46,051 --> 00:24:48,971 ¿Qué es lo que tienes? en esa barriga, un gusano? 368 00:25:05,361 --> 00:25:06,801 ¿Quieres cazar algunos pájaros para desayunar? 369 00:25:07,017 --> 00:25:12,201 Olvídalo y vámonos. para un poco de pollo, Orabeoni... 370 00:25:14,978 --> 00:25:20,820 ¿Puede alguien que quisiera dormir? ¿Todo el día hablamos de pollo? 371 00:25:21,123 --> 00:25:22,493 Vamos. 372 00:25:23,527 --> 00:25:25,788 Entonces, ¿vas a ir? para seguir matándome de hambre? 373 00:25:25,932 --> 00:25:27,804 ¿A dónde vamos? 374 00:25:27,933 --> 00:25:30,511 tendremos que encontrarnos General Choi y Wangson. 375 00:25:30,770 --> 00:25:33,171 Como si hubieran estado separados por años, corriendo así... 376 00:25:33,257 --> 00:25:34,956 Los extrañas, ¿no? 377 00:25:35,878 --> 00:25:38,700 ¿Los extrañas? Mi culo. 378 00:25:40,541 --> 00:25:43,181 estaba cansado de ellos el primer momento en que nos conocimos. 379 00:25:43,291 --> 00:25:44,381 ¿Cómo os conocisteis? 380 00:25:44,491 --> 00:25:46,220 ¿Cómo crees, chico? 381 00:25:46,337 --> 00:25:48,894 no fue un agradable encuentro, seguro. 382 00:25:49,096 --> 00:25:51,710 Entonces, ¿cómo os conocisteis? ¿Oh? 383 00:25:53,572 --> 00:25:56,439 Debe haber sido ¿Hace unos cinco o seis años? 384 00:25:57,748 --> 00:26:01,557 El general Choi estaba inquieto, esperando el examen militar, 385 00:26:01,665 --> 00:26:07,189 mientras Wangson era un merodeador deambulando por las calles de la capital. 386 00:26:30,259 --> 00:26:32,586 -Jumo, gracias por eso. - Ahh… sí. 387 00:26:34,119 --> 00:26:35,871 Que tenga un lindo día. 388 00:26:40,216 --> 00:26:42,498 Aigo... Mis disculpas, Naeuri. 389 00:26:42,603 --> 00:26:44,682 Estaba apurado por hacer un recado, así que... 390 00:26:44,825 --> 00:26:47,748 Que tengas un regreso seguro. 391 00:27:12,472 --> 00:27:14,634 Veamos... 392 00:27:15,811 --> 00:27:18,580 ¡Eso es un truco! 393 00:27:35,263 --> 00:27:37,035 De la oficina de la capital. 394 00:27:37,438 --> 00:27:38,806 Tu etiqueta. 395 00:27:43,707 --> 00:27:45,922 ¿Qué... oficina de la capital? 396 00:27:46,846 --> 00:27:49,352 Oficina de la capital de Joseon, bribón. 397 00:27:49,567 --> 00:27:50,589 Etiqueta. 398 00:27:51,972 --> 00:27:53,517 Ah... sí. Etiqueta... 399 00:27:53,615 --> 00:27:55,252 Por supuesto. ¿Dónde estaba...? 400 00:27:55,470 --> 00:27:58,072 ¿Dónde estaba mi etiqueta...? 401 00:28:12,756 --> 00:28:15,582 Pequeño imbécil sin madre... 402 00:28:44,876 --> 00:28:46,931 Perdí unos buenos diez años. 403 00:29:06,883 --> 00:29:09,561 Oh... ¿Qué diablos...? 404 00:29:10,413 --> 00:29:12,048 ¿Por qué me tomas? 405 00:29:15,047 --> 00:29:17,838 Realmente... 406 00:29:18,304 --> 00:29:20,270 Ahh... Seonbi Eonni... 407 00:29:20,371 --> 00:29:22,437 Parece que eres lo suficientemente mayor para saber mejor, 408 00:29:22,530 --> 00:29:26,951 ¿Por qué arriesgar tu cuello siguiéndome? ¿Sólo por unos pocos centavos? 409 00:29:27,167 --> 00:29:28,433 Ahh... Qué desagradable. 410 00:29:28,538 --> 00:29:29,111 Aquí tienes. 411 00:29:29,212 --> 00:29:30,824 Tu dinero... aquí. 412 00:29:30,925 --> 00:29:32,705 Aquí tienes... 413 00:29:38,207 --> 00:29:40,367 Ahh... ¡Mi espalda! 414 00:29:41,216 --> 00:29:42,483 ¡No! 415 00:29:42,786 --> 00:29:45,232 ¿Qué sucede contigo? ¡Hablemos! ¡Hablar! 416 00:29:45,323 --> 00:29:46,609 ¡Duele! 417 00:29:53,007 --> 00:29:55,252 ¿Y ahora qué, amigo Seonbi? 418 00:29:55,353 --> 00:29:57,288 ¡¿Parece que le puse el ojo en él primero?! 419 00:29:57,401 --> 00:29:58,732 A menos que estés con él, déjalo ir. 420 00:29:58,834 --> 00:30:01,411 Todo en la vida tiene su orden. 421 00:30:01,518 --> 00:30:05,678 El primero en llegar es el primero en ser atendido... Como dice el viejo refrán. 422 00:31:06,777 --> 00:31:10,626 Entonces, ¿planeas continuar? 423 00:31:11,043 --> 00:31:12,671 Devuelve el dinero. 424 00:31:12,887 --> 00:31:14,669 Es para mi examen. 425 00:31:14,905 --> 00:31:17,523 El dinero de un tonto no permanecer mucho tiempo en sus bolsillos. 426 00:31:17,653 --> 00:31:20,576 Hice mi parte del trabajo por ello. 427 00:31:21,904 --> 00:31:24,838 Te daré la mitad. ¿Qué tal? 428 00:31:39,903 --> 00:31:41,672 Mira... amigo Seonbi. 429 00:31:41,962 --> 00:31:45,447 Las habilidades por sí solas no te harán aprobar ese examen, de todos modos. 430 00:31:45,622 --> 00:31:46,664 Entonces, ¿qué tal? 431 00:31:46,768 --> 00:31:50,577 En lugar de eso, ganar algo de dinero conmigo. 432 00:31:50,699 --> 00:31:52,404 ¿Dónde aprendiste a pelear? 433 00:31:52,562 --> 00:31:53,856 ¿A mí? 434 00:31:54,290 --> 00:31:56,024 En las calles. 435 00:32:00,837 --> 00:32:02,805 Oye... amigo Seonbi. 436 00:32:03,227 --> 00:32:07,799 Si cambias de opinión, Ven a Dongdaemun en Hanyang. 437 00:32:07,993 --> 00:32:11,017 Incluso te llamaré general. 438 00:32:20,875 --> 00:32:22,569 Bien, pierdo. 439 00:32:22,863 --> 00:32:27,269 Te trataré como a mi mayor de ahora en adelante, como debería hacerlo un hombre. 440 00:32:28,543 --> 00:32:30,926 Por supuesto, pequeña trampa sin madre. 441 00:32:32,116 --> 00:32:33,614 Sígueme. 442 00:32:36,651 --> 00:32:38,092 Lo sabía. 443 00:32:38,294 --> 00:32:41,548 Conocí a Wangson Orabeoni sería un sinvergüenza. 444 00:32:42,124 --> 00:32:44,600 ¿Es eso lo que llamas un sinvergüenza? 445 00:32:45,034 --> 00:32:48,107 Apenas le dio la espalda a la ley. 446 00:32:48,353 --> 00:32:50,748 ¿Todas las leyes son dignas de su nombre? 447 00:32:50,835 --> 00:32:53,478 Si desafías la ley, eres un sinvergüenza. 448 00:32:55,767 --> 00:32:58,834 Ahh... ¿Quién habla a mis espaldas? 449 00:33:01,957 --> 00:33:03,111 Eonni. 450 00:33:03,862 --> 00:33:08,624 Eonni, ya tuve suficiente alojamiento. en tabernas, para ser honesto. 451 00:33:09,012 --> 00:33:13,879 ¿Qué tal si entramos en una morada acomodada? ¿Y acostarte con la mujer de otra persona? 452 00:33:14,038 --> 00:33:17,335 Deja de buscar problemas y sigamos. 453 00:33:18,141 --> 00:33:20,583 Te lo digo, encontrarás mozas que no se peleará en lo más mínimo. 454 00:33:20,681 --> 00:33:22,817 Piensa que no hay mujeres ahí afuera esperando... 455 00:33:22,984 --> 00:33:26,342 A los hombres les gusta que irrumpamos y abrazarlos? 456 00:33:27,235 --> 00:33:29,487 Como pensaba... Aquí, escucha. 457 00:33:29,618 --> 00:33:32,525 A pesar de ser calles concurridas, mira bien y encontrarás... 458 00:33:32,683 --> 00:33:35,590 moradas saliendo de las puertas cerrado pase lo que pase. 459 00:33:35,733 --> 00:33:37,651 Por lo general, solo hay mujeres allí. 460 00:33:37,757 --> 00:33:43,324 y nueve de cada diez casos, Los esclavos te abrirán las puertas. 461 00:33:50,990 --> 00:33:52,016 Y tu eres... 462 00:33:52,094 --> 00:33:54,173 Somos caminantes que pasan, 463 00:33:54,263 --> 00:33:56,963 ¿Podemos importunarte para que comas algo caliente? 464 00:33:58,547 --> 00:34:02,023 Adentro solo hay mujeres en este momento, 465 00:34:02,195 --> 00:34:04,499 así que me temo que no podemos. 466 00:34:05,810 --> 00:34:07,782 ¿No puedes qué? Dame un respiro. 467 00:34:07,883 --> 00:34:10,777 Son sólo mujeres, entonces te apresurarán a entrar. 468 00:34:10,950 --> 00:34:11,972 ¿No se negarán? 469 00:34:12,102 --> 00:34:16,342 Fingiendo negarse al principio es parte de su juego. 470 00:34:16,479 --> 00:34:18,343 Como si tuvieras una idea... 471 00:34:18,614 --> 00:34:20,906 ¿Cómo podríamos aceptar tu hospitalidad gratis? 472 00:34:21,160 --> 00:34:24,305 Aliviamos tu carga cortando un poco de leña. 473 00:34:24,644 --> 00:34:26,653 Tú... realmente no puedes... 474 00:34:27,429 --> 00:34:28,879 No puedes, de verdad... 475 00:34:29,102 --> 00:34:33,825 Ohh Ohh... ¿Qué es todo esto? ¿Qué siniestra tristeza estoy sintiendo? 476 00:34:33,933 --> 00:34:38,165 ¿Será tal vez por ¿La miseria de un alma solitaria? 477 00:34:38,318 --> 00:34:40,413 Oh oh oh... 478 00:34:40,695 --> 00:34:42,205 ¿Qué se supone que significa eso? 479 00:34:42,296 --> 00:34:45,277 Solo tiramos el anzuelo, así que no te preocupes. 480 00:34:45,450 --> 00:34:48,071 y picar por completo. 481 00:34:54,190 --> 00:34:57,496 En efecto. Exactamente así. 482 00:34:59,487 --> 00:35:03,357 Uno más... ¡Cierto! Suena bien. 483 00:35:07,744 --> 00:35:09,145 Hace frío... 484 00:35:09,299 --> 00:35:10,863 ¿Realmente debo hacer esto medio desnudo? 485 00:35:10,956 --> 00:35:12,956 Ahh... ¿Por qué? para nuestro placer visual? 486 00:35:13,057 --> 00:35:15,839 Es para que los espectadores se den un festín. 487 00:35:16,402 --> 00:35:17,755 Entonces, ¿por qué no te desnudas? 488 00:35:17,832 --> 00:35:21,623 ¿A mí? Me acompañarán a los cuartos interiores en poco tiempo. 489 00:35:21,701 --> 00:35:23,870 Seria una molestia para volver a ponérselos. 490 00:35:25,805 --> 00:35:27,893 ¿Dónde aprendiste todo esto? 491 00:35:30,240 --> 00:35:34,574 Este mundo es mi maestro. 492 00:35:42,807 --> 00:35:46,302 Hace tanto frio ¿Por qué no te pones algo? 493 00:35:47,439 --> 00:35:49,124 Sí... 494 00:35:58,616 --> 00:36:01,740 A Milady le gustaría verla. 495 00:36:02,129 --> 00:36:03,943 Que me sigas. 496 00:36:06,247 --> 00:36:08,033 Aigo... 497 00:36:23,241 --> 00:36:25,718 Me pregunto si nuestro estimado invitado ¿Se puede leer la fortuna de las personas? 498 00:36:25,895 --> 00:36:28,922 Apenas puedo hacer frente a mi fortuna. 499 00:36:29,455 --> 00:36:32,558 Reclamaste una tristeza siniestra acecha esta morada. 500 00:36:32,752 --> 00:36:34,840 ¿Qué te llevó a decir eso? 501 00:36:35,007 --> 00:36:38,584 Después de observar los designios sagrados de la providencia, 502 00:36:38,829 --> 00:36:41,735 Me atrevería a decir que su cónyuge... 503 00:36:43,573 --> 00:36:46,015 Por cónyuge... 504 00:36:46,211 --> 00:36:49,298 ¿Hay algo en en particular al que te refieres? 505 00:36:52,667 --> 00:36:56,325 ¿Realmente debo divulgarlo yo mismo? 506 00:36:58,456 --> 00:37:01,374 Entonces, ¿qué sugieres? 507 00:37:01,633 --> 00:37:04,349 ¿Será suficiente una tripa (un ritual chamánico)? ¿O debería conseguir algunos amuletos? 508 00:37:04,429 --> 00:37:06,752 No creo en esas supersticiones. 509 00:37:06,847 --> 00:37:09,178 Si pudieras darme consentimiento para observar tus palmas, 510 00:37:09,308 --> 00:37:11,701 Podría encontrar una manera de ayudarte. 511 00:37:11,828 --> 00:37:16,706 ¿Cómo pudiste encontrar una solución de esa manera? 512 00:37:16,963 --> 00:37:20,133 Dentro de estas manos yace el universo ilimitado, 513 00:37:20,681 --> 00:37:23,546 nuestro destino junto con él. 514 00:37:52,122 --> 00:37:53,433 ¿Habrá una manera? 515 00:37:53,562 --> 00:37:55,006 Miedo que no. 516 00:37:57,032 --> 00:38:01,077 Tus palmas no pueden contar la historia completa, 517 00:38:01,381 --> 00:38:03,987 pero si solo pudiera robar una mirada a tus pies... 518 00:38:04,162 --> 00:38:06,787 ¿Cómo puede una mujer atreverse a mostrar...? 519 00:38:07,132 --> 00:38:09,983 sus pies a un extraño? 520 00:38:10,358 --> 00:38:12,489 Entonces no se puede evitar. 521 00:38:12,677 --> 00:38:15,325 Te deseo un tranquilo descanso. 522 00:38:16,359 --> 00:38:18,435 ¡Un momento! 523 00:38:19,185 --> 00:38:22,900 ¿Quieres entrar? 524 00:38:28,185 --> 00:38:30,071 Si insistes... 525 00:38:37,005 --> 00:38:40,238 Entonces te permitiré para observar mis pies. 526 00:38:40,388 --> 00:38:44,593 Ahí es donde empezaré. 527 00:38:45,449 --> 00:38:47,199 Aquí... 528 00:38:52,644 --> 00:38:56,568 A ver... A ver... 529 00:38:57,716 --> 00:39:02,405 Corazón palpitante y abdomen en tumulto, 530 00:39:02,582 --> 00:39:05,610 incluso tus muslos están soportando el gruñido? 531 00:39:05,743 --> 00:39:07,439 ¿Cómo pudiste saberlo tan rápido? 532 00:39:07,540 --> 00:39:11,874 Miedo que el abdomen esté lleno con energía mientras hablamos. 533 00:39:12,566 --> 00:39:18,296 Un amuleto debajo de tu ombligo Sería simplemente perfecto. 534 00:39:20,834 --> 00:39:23,769 ¿No dijiste que ¿No crees en la superstición? 535 00:39:23,877 --> 00:39:26,826 La medicina cura la parte superior del cuerpo, 536 00:39:26,922 --> 00:39:33,016 y en cuanto a allá abajo, Los encantos son todo lo que necesitas. 537 00:39:45,150 --> 00:39:46,110 ¡Jjongjjong! 538 00:39:46,258 --> 00:39:47,680 ¿Estás ahí fuera? 539 00:39:47,774 --> 00:39:48,915 ¿Sí, señora? 540 00:39:49,006 --> 00:39:52,997 Adelante y sirve a nuestros demás. invitado en los cuartos exteriores. 541 00:39:53,314 --> 00:39:54,768 ¡Sí! 542 00:40:49,456 --> 00:40:52,811 Me pregunto qué estará haciendo mi General Choi... 543 00:40:54,078 --> 00:40:56,756 ¿Podría estar pensando en mí? 544 00:40:58,076 --> 00:41:01,032 Deja de pasar toda la noche pensando en otros hombres. 545 00:41:02,553 --> 00:41:05,822 Estoy pensando en él, ¿Qué otro hombre? 546 00:41:06,455 --> 00:41:08,917 Es mi hombre en quien estoy pensando... 547 00:41:11,596 --> 00:41:14,101 no deberías ignorar La devoción del pintor. 548 00:41:14,720 --> 00:41:17,082 ¿Qué me aportarán sus cuadros? 549 00:41:17,427 --> 00:41:25,165 Aigoo... Si yo fuera él, irrumpiría y mostrarte lo poderoso que puede ser el cepillo. 550 00:41:25,611 --> 00:41:29,485 ¿Podría siquiera haber ¿Queda suficiente energía para hacer eso? 551 00:41:41,331 --> 00:41:44,732 ¡Saca a esos desaliñados de aquí! 552 00:41:46,789 --> 00:41:48,216 ¡Aigo! 553 00:41:48,504 --> 00:41:50,860 - ¡Venir! - ¿Qué es todo esto? 554 00:41:55,014 --> 00:41:57,548 Naeuri... ¡Perdónanos! 555 00:42:03,726 --> 00:42:05,857 Ohh Ohh... ¿Qué estás esperando? 556 00:42:06,027 --> 00:42:08,213 Veamos tus tazas. 557 00:42:14,807 --> 00:42:16,880 Fíjate bien. 558 00:42:17,168 --> 00:42:19,350 ¿Puedes reconocer a este criminal? 559 00:42:20,106 --> 00:42:21,457 Jefe Oh... 560 00:42:21,563 --> 00:42:23,576 ¿Qué nos estás haciendo? 561 00:42:23,706 --> 00:42:25,085 ¡Eres un desaliñado! 562 00:42:25,180 --> 00:42:30,282 Si no confiesas de inmediato, ¡Te ataré y haré lo mismo contigo! 563 00:42:30,430 --> 00:42:33,800 Así que di todo lo que quieras saber de él de inmediato. 564 00:42:34,088 --> 00:42:35,341 Sí... 565 00:42:35,963 --> 00:42:41,466 Trabaja en los establos de nuestra taberna. 566 00:42:42,652 --> 00:42:44,951 ¡¿Eso es todo lo que sé?! 567 00:42:45,052 --> 00:42:46,523 ¡Oh, oh! 568 00:42:46,909 --> 00:42:49,391 ¿Desean ustedes, zorras? para enfrentar el mismo trato? 569 00:42:49,573 --> 00:42:54,810 Así que nunca lo viste participar en ¿Parlamentar con el esclavo fugitivo Song Taeha? 570 00:42:59,346 --> 00:43:00,669 ¿Qué te trae por aquí? 571 00:43:00,767 --> 00:43:02,557 Me pregunto qué comió... 572 00:43:02,672 --> 00:43:05,912 ha estado sufriendo de disentería toda la noche. 573 00:43:06,056 --> 00:43:07,819 Bien, déjamelo a mí. 574 00:43:08,134 --> 00:43:11,529 Probablemente tardará dos o tres días... 575 00:43:11,643 --> 00:43:15,058 Reuniremos todo el dinero. podemos por un incentivo, 576 00:43:15,179 --> 00:43:16,611 Así que trata de ser comprensivo. 577 00:43:16,726 --> 00:43:19,252 ¡¿Incentivo?! 578 00:43:20,580 --> 00:43:22,040 ¿Cuánto cuesta? 579 00:43:26,135 --> 00:43:28,258 ¡Lo viste! 580 00:43:28,460 --> 00:43:31,599 Sólo confesar voluntad ¡sacarte de aquí! 581 00:43:33,989 --> 00:43:35,694 ¡Adelante, habla, que hace frío! 582 00:43:35,785 --> 00:43:38,237 ¡Necesitamos tomarnos un descanso nosotros mismos! 583 00:43:42,268 --> 00:43:43,785 ¡Lo vi! 584 00:43:44,073 --> 00:43:45,815 Lo vi suceder. 585 00:43:46,535 --> 00:43:47,381 Confesar. 586 00:43:47,486 --> 00:43:50,718 Entonces... vi esto cojeando. esclavo del gobierno... 587 00:43:50,814 --> 00:43:52,243 dejando su caballo a su cuidado. 588 00:43:52,342 --> 00:43:53,495 En efecto. 589 00:43:54,872 --> 00:43:57,349 ¿Aún lo vas a negar? 590 00:43:57,508 --> 00:44:00,107 No me dio ni un centavo 591 00:44:00,827 --> 00:44:04,700 y ni siquiera volvió por ello, así que pensé en venderlo. 592 00:44:05,752 --> 00:44:08,545 Necesito ganarme la vida... 593 00:44:10,815 --> 00:44:14,742 Entonces te apropias de una Capacitación ¿Comandar caballo y venderlo? 594 00:44:14,996 --> 00:44:17,262 ¿Qué hiciste con el dinero? 595 00:44:17,924 --> 00:44:20,683 ¿Ayudó a financiar la fuga de Song Taeha? 596 00:44:20,854 --> 00:44:25,557 ¿Por qué me haces esto? 597 00:44:27,226 --> 00:44:35,565 Piensa en todas las veces que pagué tu cuenta... 598 00:44:35,969 --> 00:44:38,128 ¿Aún no lo entiendes? 599 00:44:38,316 --> 00:44:39,778 ¡Brujo! 600 00:44:39,901 --> 00:44:44,416 Nunca recibí nada de ti, ¿De qué estás parloteando? 601 00:44:44,630 --> 00:44:52,994 Piensa en todas las veces que te ayudé... 602 00:44:54,927 --> 00:44:57,710 Eres insolente... 603 00:45:05,035 --> 00:45:08,554 Viejo e imprudente... 604 00:45:10,025 --> 00:45:11,702 Habla de una vez. 605 00:45:11,871 --> 00:45:15,423 ¿Alguna vez me han concedido ¿Una bebida gratis en tu casa? 606 00:45:15,534 --> 00:45:17,158 De... ¡Por supuesto que no! 607 00:45:17,251 --> 00:45:20,512 Claro... Nunca. Ni siquiera una vez. 608 00:45:20,699 --> 00:45:23,535 Alguien tan directo como nunca lo harías... 609 00:45:23,651 --> 00:45:26,224 De hecho. Alabo tus esfuerzos. 610 00:45:26,439 --> 00:45:29,266 Puedes regresar. 611 00:45:35,849 --> 00:45:37,752 - Buen trabajo. - Levantarse. 612 00:45:38,012 --> 00:45:41,273 - Vamos, apurémonos. - Vámonos. 613 00:45:41,475 --> 00:45:43,882 - Vamos. - Sígueme. 614 00:45:59,040 --> 00:46:01,434 ¡Eonni! Date prisa y levántate. 615 00:46:01,563 --> 00:46:03,192 ¿Qué... qué pasa? 616 00:46:03,350 --> 00:46:04,490 El cónyuge ha vuelto. 617 00:46:04,634 --> 00:46:07,850 A veces puede suceder. ¡Apresúrate! 618 00:46:11,368 --> 00:46:15,724 - ¡Detener! - ¡Démonos prisa! 619 00:46:30,946 --> 00:46:32,682 ¿A dónde te diriges? en esta coyuntura tardía? 620 00:46:32,784 --> 00:46:34,562 Eso... Nosotros... Entonces... 621 00:46:35,211 --> 00:46:39,811 Él va a ayudar al Ministro Kim. líder esclavo con las pajitas, 622 00:46:39,970 --> 00:46:44,744 mientras me dirijo a este recientemente fallecido morada de nobles para ayudar en la cocina. 623 00:46:44,945 --> 00:46:49,836 - Desde hace poco... - Yo tampoco lo sé con certeza. 624 00:46:51,711 --> 00:46:55,751 Pero parece que lo mataron a tiros. En el gibang anoche. 625 00:46:55,893 --> 00:46:57,457 Ohh... Ahora lo recuerdo. 626 00:46:57,595 --> 00:46:59,512 Yo mismo lo he oído. 627 00:47:00,436 --> 00:47:02,106 Las calles están llenas de peligro, 628 00:47:02,297 --> 00:47:04,070 Así que no llegues tarde. 629 00:47:04,532 --> 00:47:06,392 Vámonos. 630 00:47:14,690 --> 00:47:18,557 ¿Cómo puedes ser tan bueno mintiendo? 631 00:47:18,751 --> 00:47:21,332 Estuve sudando frío todo el tiempo. 632 00:47:21,432 --> 00:47:23,456 ¿Cómo estás alguna vez? voy a tratar con mujeres, 633 00:47:23,581 --> 00:47:26,747 tambaleándose de miedo en ¿La primera señal de problemas? 634 00:47:40,751 --> 00:47:41,975 Ggeutbong. 635 00:47:42,209 --> 00:47:45,712 No lo mires de arriba a abajo, solo mira fijamente el objetivo. 636 00:47:50,711 --> 00:47:52,338 Permanecer abajo. 637 00:47:54,062 --> 00:47:55,012 Aquí... 638 00:47:55,111 --> 00:47:59,832 Piensa en eso como el cráneo sucio de un yangban, 639 00:48:00,144 --> 00:48:02,073 aguanta la respiración... 640 00:48:03,160 --> 00:48:06,210 Cuatro... Cinco... Y... 641 00:48:06,556 --> 00:48:07,760 ¡Dispara! 642 00:48:08,899 --> 00:48:12,902 Ahh... El tirador lo perderá. ¡Incluso antes del disparo! 643 00:48:13,089 --> 00:48:15,495 Por eso disparar no es tan fácil. 644 00:48:15,621 --> 00:48:17,117 Si respiras mientras sostienes el rifle, 645 00:48:17,218 --> 00:48:20,506 seguirá tambaleándose hacia arriba y hacia abajo, y no será eficaz. 646 00:48:20,851 --> 00:48:23,087 - La próxima vez... - Espera un momento. 647 00:48:23,266 --> 00:48:28,625 Pongámonos a trabajar. Tenemos que cubrirlos. 648 00:48:30,755 --> 00:48:32,845 Toma... Empecemos desde cero. 649 00:48:32,957 --> 00:48:34,986 Mi espalda... 650 00:48:36,820 --> 00:48:37,872 Vierta la pólvora. 651 00:48:37,982 --> 00:48:39,759 ¡Echa la pólvora! 652 00:48:39,872 --> 00:48:41,806 - Introducir la bolita. - Introducir la bolita. 653 00:48:41,907 --> 00:48:43,437 Empújelo hacia abajo por el cañón. 654 00:48:46,073 --> 00:48:47,480 Por el cañón... 655 00:48:48,482 --> 00:48:50,299 Enciende el flash. 656 00:48:50,411 --> 00:48:52,232 ¡Enciende el flash! 657 00:48:52,953 --> 00:48:53,861 Sostenga la mecha. 658 00:48:53,969 --> 00:48:55,909 - ¡Sostenga la mecha! - Sostenga la mecha... 659 00:48:56,082 --> 00:48:58,292 Contenga la respiración... 660 00:48:58,808 --> 00:49:01,180 Cuatro... Cinco... 661 00:49:01,587 --> 00:49:03,502 - ¡Dispara! - ¡Estallido! 662 00:49:14,809 --> 00:49:18,103 ¿No puedo aprender a disparar el rifle también? 663 00:49:18,223 --> 00:49:20,392 Ni se te ocurra hacer algo tan peligroso. 664 00:49:20,517 --> 00:49:22,282 ¿Qué tiene de peligroso disparar? 665 00:49:22,383 --> 00:49:24,847 Lo estás haciendo ocultando a ti mismo desde la distancia. 666 00:49:25,008 --> 00:49:28,432 Ya sea de cerca o de lejos, Vivir disfrazado siempre es peligroso. 667 00:49:28,539 --> 00:49:33,152 Eh... ¿Por qué vivir al aire libre es seguro? 668 00:49:35,849 --> 00:49:40,463 Deja de intentar irrumpir, y preocúpate por encontrar un cónyuge. 669 00:49:42,166 --> 00:49:46,204 Con esta cara, ¿quién podría alguna vez tomar mi mano en matrimonio? 670 00:50:13,983 --> 00:50:18,237 Orabeon... ¿Dónde nos vamos a encontrar? 671 00:50:18,582 --> 00:50:21,968 Nos separamos en la calle entonces ahí es donde nos volveremos a encontrar. 672 00:50:22,168 --> 00:50:24,540 ¿Y si tomaran otro camino? 673 00:50:24,652 --> 00:50:27,147 Realmente... Hablando sin fin... 674 00:50:27,258 --> 00:50:29,932 Si es tan complicado, sigue tu propio camino. 675 00:50:30,209 --> 00:50:32,028 Escúchalo... 676 00:50:32,127 --> 00:50:34,182 ¿A dónde podría ir? 677 00:50:34,278 --> 00:50:36,204 ¿Debería volver al grupo de baile? 678 00:50:36,319 --> 00:50:39,691 o que un gibang me reclute y vender mis gracias allí? 679 00:50:39,800 --> 00:50:42,222 ¿Es eso lo que deseas? 680 00:50:42,325 --> 00:50:44,371 Así que basta con el charlando y sígueme. 681 00:50:44,465 --> 00:50:45,869 Callar. 682 00:50:45,975 --> 00:50:49,472 ¿Cómo puede un hombre actuar de esa manera? ¿Dónde está la lealtad aquí? 683 00:50:51,519 --> 00:50:52,806 ¡¿Oh?! 684 00:50:54,881 --> 00:50:57,203 ¡Orabeoni! 685 00:50:58,256 --> 00:50:59,202 ¡¿Oh?! 686 00:50:59,283 --> 00:51:00,830 ¡Eonni! 687 00:51:18,735 --> 00:51:20,365 ¿Aún ileso? 688 00:51:20,812 --> 00:51:22,171 Bien como siempre. 689 00:51:22,276 --> 00:51:22,978 ¿Y tú? 690 00:51:23,088 --> 00:51:27,473 La vida es una aventura. Finalmente tuvimos nuestra parte de acción. 691 00:51:27,707 --> 00:51:31,986 Debe haber entrado en algún lugar acomodado morada y causó un alboroto, ¿qué más? 692 00:51:32,197 --> 00:51:35,074 Orabeoni, ¿no me extrañaste? 693 00:51:36,372 --> 00:51:37,280 No. 694 00:51:37,642 --> 00:51:39,248 ¿Has mostrado algo de discreción, por una vez? 695 00:51:39,342 --> 00:51:40,381 Por supuesto. 696 00:51:40,496 --> 00:51:42,560 donde encontrarías ¿Alguien tan discreto como yo? 697 00:51:42,651 --> 00:51:46,003 - Aigoo... ¿Es así? - Por supuesto... 698 00:51:51,757 --> 00:51:53,416 Pongámonos en marcha. 699 00:52:04,233 --> 00:52:06,218 Escoltaré a Su Alteza. 700 00:52:06,478 --> 00:52:07,297 No. 701 00:52:07,444 --> 00:52:08,252 Está bien. 702 00:52:08,367 --> 00:52:11,056 Es un paso de montaña, y será duro contigo. 703 00:52:11,156 --> 00:52:13,588 Permítame al menos hacer algo. 704 00:52:14,064 --> 00:52:18,361 Quería ayudarte al menos una vez. 705 00:52:30,389 --> 00:52:32,596 ¿Encontraste a Eonnyeon? 706 00:52:34,162 --> 00:52:36,850 Tendremos que ir a atrapar a Song Taeha. 707 00:52:38,696 --> 00:52:40,614 Echa un vistazo a esto. 708 00:52:44,421 --> 00:52:45,979 ¿Qué es esto? 709 00:52:50,525 --> 00:52:52,496 ¿No es este el tipo de secreto? ¿Mensaje utilizado por los militares? 710 00:52:52,626 --> 00:52:56,376 lo encontré en el La morada del difunto Im Youngho. 711 00:52:57,579 --> 00:53:01,654 "Un futuro salvador cuyo ¡¿El camino no fue encendido?!" 712 00:53:01,951 --> 00:53:04,208 Debe ser algún tipo de código secreto. se enviaron unos a otros. 713 00:53:04,285 --> 00:53:08,278 Para el futuro salvador... podrían referirse a la piedra Maitreya. 714 00:53:08,512 --> 00:53:10,633 Si es la piedra Maitreya... 715 00:53:11,103 --> 00:53:14,679 Sólo hay un lugar en todas partes la península con uno de esos. 716 00:53:16,799 --> 00:53:18,616 Templo Unju. 717 00:53:48,900 --> 00:53:49,930 Naeuri. 718 00:53:50,400 --> 00:53:52,177 ¿Es este realmente el lugar? 719 00:53:52,415 --> 00:53:54,565 No llegarían tarde. 720 00:54:04,876 --> 00:54:06,049 Si es la piedra Maitreya en el templo de Unju... 721 00:54:06,154 --> 00:54:10,230 Si nos apresuramos, podríamos llegar allí. en un día y medio. 722 00:54:10,385 --> 00:54:12,070 Incluso un día es demasiado. 723 00:54:13,519 --> 00:54:14,329 Déjalo ir. 724 00:54:14,493 --> 00:54:16,204 ¿Qué estás tratando de lograr? 725 00:54:16,315 --> 00:54:18,932 Ahh... Eonni, ¿estás loca? 726 00:54:19,030 --> 00:54:21,055 Wangson, fuera del camino. 727 00:54:24,762 --> 00:54:26,095 General Choi. 728 00:54:30,004 --> 00:54:31,705 ¡Eonni! 729 00:55:43,207 --> 00:55:45,953 Daegil Eonni debe haberse vuelto loco... 730 00:55:46,057 --> 00:55:48,455 Ella se casó, esa Eonnyeon. 731 00:55:48,556 --> 00:55:50,185 ¿Qué? ¡¿Casado?! 732 00:55:50,329 --> 00:55:51,252 ¿Cuando? 733 00:55:51,412 --> 00:55:53,055 Realmente no lo sé, 734 00:55:53,228 --> 00:55:55,564 ¿Pero su cónyuge es Song Taeha? 735 00:55:58,939 --> 00:56:00,612 ¡Vamos! 736 00:57:09,694 --> 00:57:11,414 ¿Estás...? 737 00:57:12,669 --> 00:57:14,223 ¿Todos aquí? 738 00:57:24,638 --> 00:57:26,839 ¡Gwangjae! 739 00:57:30,415 --> 00:57:32,549 ¡Has ganado aún más peso! 740 00:57:34,395 --> 00:57:37,856 Todos lo habéis conseguido... 741 00:58:06,461 --> 00:58:08,824 - ¿Qué es? - Debemos dejar atrás los caballos. 742 00:58:10,396 --> 00:58:11,297 ¿Qué tan lejos de allí? 743 00:58:11,392 --> 00:58:13,828 Si caminamos, llegaremos antes del atardecer. 744 00:58:14,015 --> 00:58:15,919 Ahh... Entonces, cabalguemos un poco más. 745 00:58:16,020 --> 00:58:17,938 Si nos atrapan por robar corceles, 746 00:58:18,082 --> 00:58:19,033 las repercusiones serán graves. 747 00:58:19,129 --> 00:58:22,214 Debemos abandonar los caballos y borrar nuestras huellas. 748 00:58:22,612 --> 00:58:25,571 Medio día caminando Es aún menor si corremos. 749 00:58:25,698 --> 00:58:27,103 Vamos. 750 00:58:27,492 --> 00:58:28,761 Wangson, borras nuestros rastros. 751 00:58:28,876 --> 00:58:33,939 ¿Estamos cazando esclavos o qué? Siempre corriendo... 752 00:59:58,763 --> 01:00:00,384 Preparémonos. 753 01:00:04,410 --> 01:00:06,978 Nos veremos en la piedra Maitreya dentro de exactamente una hora. 754 01:00:07,077 --> 01:00:08,788 General Choi, suba al valle. 755 01:00:08,901 --> 01:00:11,734 Wangson, toma el acantilado, mientras que yo tomaré el medio. 756 01:00:11,878 --> 01:00:15,642 Si los encuentras, haz un sonido dos veces. 757 01:00:15,786 --> 01:00:17,387 Pruébalo. 758 01:00:23,033 --> 01:00:24,446 Algo así. 759 01:00:24,576 --> 01:00:27,547 Si los encuentras, hazlo dos veces. 760 01:00:27,691 --> 01:00:28,730 ¿Está bien? 761 01:00:28,859 --> 01:00:29,609 Pongámonos en marcha. 762 01:00:29,739 --> 01:00:30,936 He oído... 763 01:00:31,513 --> 01:00:33,186 Eonnyeon estará allí. 764 01:00:33,532 --> 01:00:35,219 No lo pierdas. 765 01:00:36,705 --> 01:00:38,003 Está bien. 766 01:00:40,301 --> 01:00:41,666 Lo digo en serio. 767 01:00:41,786 --> 01:00:43,488 ¡Dije que lo tengo! 768 01:00:43,647 --> 01:00:44,873 Prométemelo. 769 01:00:45,276 --> 01:00:46,937 Soy Daegil. 770 01:00:47,047 --> 01:00:48,016 Lee Daegil. 771 01:00:48,103 --> 01:00:50,122 No intentes atacarlos solo, 772 01:00:50,598 --> 01:00:52,646 y tú, no olvides la señal. 773 01:00:53,468 --> 01:00:55,151 Vamos. 774 01:01:03,862 --> 01:01:05,592 Orabeon... 775 01:01:14,557 --> 01:01:16,721 Su Alteza está aquí ante nosotros. 776 01:01:16,922 --> 01:01:18,177 Presentemos nuestros respetos. 777 01:01:18,365 --> 01:01:19,821 Sí. 778 01:01:47,773 --> 01:01:49,735 Su humilde servidor Song Taeha, 779 01:01:50,037 --> 01:01:52,100 junto con oficiales del Comando de Entrenamiento, 780 01:01:53,845 --> 01:01:57,219 Saludo a Su Alteza. 781 01:03:12,513 --> 01:03:15,080 Ella ya se casó. 782 01:03:15,715 --> 01:03:18,282 Con el ex comisionado Song Taeha. 783 01:03:52,982 --> 01:03:58,181 ~ En el próximo episodio de ~ ESCLAVO ~@~ CAZADORES 784 01:03:58,657 --> 01:04:00,502 Muchas personas resultarán heridas o perder la vida. 785 01:04:00,612 --> 01:04:02,811 No hay revolución incruenta alguna vez tendrá éxito. 786 01:04:02,897 --> 01:04:04,891 deseo tomar el Sucesor Real conmigo. 787 01:04:04,984 --> 01:04:07,281 Lo discutiré con mis súbditos. 788 01:04:07,413 --> 01:04:09,137 ¿Cómo va el asunto en Jeju? 789 01:04:09,254 --> 01:04:11,812 Envié a alguien en secreto. 790 01:04:11,921 --> 01:04:15,372 Su cónyuge ha hecho algo extraordinario. 791 01:04:16,165 --> 01:04:17,857 Madre... 792 01:04:18,523 --> 01:04:21,065 ¿Por qué no me preguntas? ¿Adónde nos dirigimos? 793 01:04:21,172 --> 01:04:24,204 Porque eso no es lo que importa. 794 01:04:24,308 --> 01:04:27,945 Lo que importa es con quién estás. 795 01:04:32,705 --> 01:04:34,211 No hay ningún lugar adonde ir. 796 01:04:34,283 --> 01:04:36,692 KocHi ¡¿Eso es un asesinato?!